Wordには、英字で入力すると「文頭の文字を大文字にする」「2文字を小文字にする」など、いろいろ親切な機能があって、初期設定ではOnになっている。英語を書くなら便利なのかもしれないが、これを日本語でつかうと
iモードサービス開始は我が国携帯電話事業にとって大きな転機でした
という文章が
Iモードサービス開始は……
と、行頭が勝手に大文字になってしまうことがある。かなり不具合である。さらに、iは1文字でもIに変換されてしまうことがあるので経済学のように添え字としてiを多用する分野ではうっとうしいことこの上ない。
このへんの自動変換機能は「ツール」-「オートコレクトのオプション」で設定可能である。たとえば、下図のように「2文字目を小文字にする」「文の先頭文字を大文字にする」のチェックを外しておき、さらに「入力中に自動修正する」の候補から i を削除しておくとかなりイライラが減じる。